1
00:00:06,209 --> 00:00:08,108
(كيم سولهيون، إيم سي وان)

2
00:00:08,109 --> 00:00:10,449
(شين أون سو، بارك يي يونغ،
كواك مين جيو، بانج جاي مين)

3
00:00:34,810 --> 00:00:40,039
(إضراب الصيف)

4
00:00:40,109 --> 00:00:42,478
(جميع الأشخاص والمنظمات،
مواقع وأحداث...)

5
00:00:42,479 --> 00:00:43,949
(في هذه الدراما وهمية.)

6
00:00:43,950 --> 00:00:46,550
(يضمن الموظفون سلامة الحيوانات
في تصوير هذه الدراما.)

7
00:01:07,069 --> 00:01:09,810
- الجدة!
- الجدة!

8
00:01:09,939 --> 00:01:11,909
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- الجدة!

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,379
- الجدة.
- الجدة.

10
00:01:23,250 --> 00:01:24,519
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- الجدة.

11
00:01:43,340 --> 00:01:45,408
- يرجى العودة.
- ماذا يحدث هنا؟

12
00:01:45,409 --> 00:01:47,578
- مهلا، هذا هو المبنى الخاص بي!
- التراجع.

13
00:01:47,579 --> 00:01:48,909
- ماذا حدث؟
- يا.

14
00:01:50,480 --> 00:01:51,980
من سيرافقنا؟

15
00:01:53,920 --> 00:01:56,719
نحن الثلاثة سوف.

16
00:01:58,219 --> 00:01:59,290
يو ريوم.

17
00:02:01,730 --> 00:02:03,358
- بوم.
- يو ريوم.

18
00:02:03,359 --> 00:02:05,030
ماذا سأفعل؟

19
00:02:05,959 --> 00:02:06,969
لا بأس.

20
00:02:08,030 --> 00:02:09,030
- ما هذا؟
- دعنا نذهب.

21
00:02:10,639 --> 00:02:12,799
- مهلا، أنه لم يفعل أي شيء خاطئ.
- جيون هو.

22
00:02:12,800 --> 00:02:14,769
- هل أنت بخير؟ يتمسك.
- جيون هو. يستمع.

23
00:02:14,770 --> 00:02:17,280
- انتظر ثانية.
- التراجع.

24
00:02:22,250 --> 00:02:23,978
- سيد.
- اصطحبه إلى السيارة.

25
00:02:23,979 --> 00:02:26,079
- ماذا يحدث هنا؟
- جيون هو!

26
00:02:26,080 --> 00:02:27,589
- ماذا حدث للتو؟
- انظر إلي، جيون هو!

27
00:02:27,590 --> 00:02:29,249
- عليك أن تكون بخير.
- التراجع.

28
00:02:29,250 --> 00:02:31,620
- لا تقلق!
- سنكون هناك!

29
00:02:33,689 --> 00:02:37,400
انها لا تزال دافئة.

30
00:02:41,530 --> 00:02:43,129
لا يمكنك أن تموتي يا جدتي.

31
00:02:45,069 --> 00:02:47,139
- لا.
- لا تموتي يا جدتي.

32
00:02:47,810 --> 00:02:50,379
أوه لا. ماذا سنفعل؟

33
00:02:50,509 --> 00:02:51,638
(قاعة جنازة أنجوك)

34
00:02:51,639 --> 00:02:54,710
(إضراب الصيف، الحلقة 10)

35
00:03:01,819 --> 00:03:04,360
- أخبرني إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الملابس.
- تمام.

36
00:03:04,460 --> 00:03:07,889
يمين. أستطيع أن أقرضك
هذا القميص إذا كنت تريد.

37
00:03:10,229 --> 00:03:12,699
يمين. شكرًا لك.

38
00:03:19,840 --> 00:03:20,870
يو ريوم.

39
00:03:23,340 --> 00:03:25,039
أي نوع من الحياة هذا؟

40
00:03:28,080 --> 00:03:31,819
كيف لا تحدث إلا الأشياء السيئة؟

41
00:03:42,090 --> 00:03:43,259
مرحبًا.

42
00:03:46,099 --> 00:03:49,129
بوم. هل أنت بخير؟

43
00:03:53,370 --> 00:03:54,968
يو ريوم.

44
00:03:54,969 --> 00:03:57,289
عليك أن تأتي معنا ل
الإدلاء ببيان كشاهد.

45
00:03:58,580 --> 00:03:59,740
الآن؟

46
00:04:00,379 --> 00:04:03,250
نعم. لقد تواصلنا مع والد بوم.

47
00:04:03,379 --> 00:04:04,620
وسوف يكون هنا قريبا.

48
00:04:05,650 --> 00:04:06,680
أرى.

49
00:04:08,889 --> 00:04:11,059
ثم هل يمكنني الذهاب...

50
00:04:11,060 --> 00:04:14,729
والإدلاء ببيان بمجرد وصوله إلى هنا؟

51
00:04:15,530 --> 00:04:16,589
يو ريوم.

52
00:04:17,660 --> 00:04:19,399
أنا بخير. فقط اذهب.

53
00:04:25,699 --> 00:04:26,839
مهلا، داي بوم.

54
00:04:27,769 --> 00:04:30,310
داي بوم. ماذا سنفعل؟

55
00:04:31,740 --> 00:04:33,040
هل تعلم ماذا حدث؟

56
00:04:33,379 --> 00:04:35,980
قرأ ورقتنا في الأرشيف.

57
00:04:36,779 --> 00:04:37,850
البروفيسور هولاند.

58
00:04:38,220 --> 00:04:40,688
قرأ البروفيسور هولاند ورقتنا.

59
00:04:40,689 --> 00:04:41,850
أرى.

60
00:04:42,120 --> 00:04:43,620
يريد التحدث معنا.

61
00:04:44,389 --> 00:04:45,889
سوف يتصل بنا لاحقا.

62
00:04:46,360 --> 00:04:47,889
- حقًا؟
- نعم.

63
00:04:48,790 --> 00:04:51,800
يا إلهي. أنا عصبي.
وأتساءل ماذا سيطلب منا.

64
00:04:52,199 --> 00:04:53,429
- إيون مي.
- نعم.

65
00:04:53,430 --> 00:04:55,068
الخروج مع بعض
الأسئلة التي قد يطرحها علينا.

66
00:04:55,069 --> 00:04:56,169
تمام.

67
00:04:56,170 --> 00:04:57,370
الخير.

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,370
كيف تعرف المتوفى؟

69
00:05:01,439 --> 00:05:03,139
(فريق جرائم العنف 3)

70
00:05:03,980 --> 00:05:07,209
أنا قريب من حفيدتها.

71
00:05:11,620 --> 00:05:13,689
لماذا ذهبت إلى صالة البلياردو؟

72
00:05:17,259 --> 00:05:20,459
لم يكن من المفترض أن تأتي
إلى قاعة البلياردو اليوم.

73
00:05:22,529 --> 00:05:25,860
لقد كانت تدرس
الأبجدية الكورية معي.

74
00:05:27,600 --> 00:05:28,829
الأبجدية الكورية؟

75
00:05:31,699 --> 00:05:34,569
ثم الرجل المجاور.

76
00:05:35,970 --> 00:05:38,040
ماذا كان يفعل جيون هو هناك اليوم؟

77
00:05:39,079 --> 00:05:40,379
لا أعرف.

78
00:05:42,480 --> 00:05:44,250
هل كان يذهب إلى هناك كثيرًا؟

79
00:05:46,420 --> 00:05:47,818
ليس حقيقيًا.

80
00:05:47,819 --> 00:05:49,889
اعذرني. المحقق.

81
00:05:50,860 --> 00:05:52,459
طفلي لم يكن قط...

82
00:05:53,319 --> 00:05:55,360
إلى قاعة البلياردو تلك من قبل.

83
00:06:01,699 --> 00:06:04,198
جيون هو.

84
00:06:04,199 --> 00:06:06,268
- جيون هو.
- هل أنت بخير؟

85
00:06:06,269 --> 00:06:08,568
جيون هو، هل أنت بخير؟

86
00:06:08,569 --> 00:06:11,239
هل عاملوك بشكل جيد؟ هل تأذيت؟

87
00:06:11,240 --> 00:06:12,279
ماذا حدث؟

88
00:06:12,579 --> 00:06:14,410
اعترف جيون هو.

89
00:06:15,279 --> 00:06:16,410
ماذا؟

90
00:06:16,509 --> 00:06:18,989
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ماذا تقصد أنه اعترف؟

91
00:06:19,180 --> 00:06:20,819
أعترف بماذا؟

92
00:06:21,019 --> 00:06:24,589
قال لنا كل شيء. هو
قال أنه قتل السيدة العجوز.

93
00:06:25,120 --> 00:06:28,060
- خذه بعيدا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

94
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
ولم يقتل أحدا!

95
00:06:30,329 --> 00:06:32,559
جيون هو. أنت...

96
00:06:32,560 --> 00:06:35,128
- أنت لم تقتل تلك السيدة العجوز.
- لا تفعل هذا هنا.

97
00:06:35,129 --> 00:06:36,828
- جيون هو.
- قم بإجراء تحقيق المتابعة.

98
00:06:36,829 --> 00:06:38,198
- تمام.
- المحقق!

99
00:06:38,199 --> 00:06:40,909
- إنه يكذب.
- أنت لم تفعل ذلك.

100
00:06:40,910 --> 00:06:42,910
إنه فقط خائف من المحققين هنا.

101
00:06:43,610 --> 00:06:45,138
إنه يكذب فقط.

102
00:06:45,139 --> 00:06:46,809
- اتركونا.
- جيون هو!

103
00:06:46,810 --> 00:06:48,948
- جيون هو. أوه لا.
- انظر إلي، جيون هو.

104
00:06:48,949 --> 00:06:51,219
- توقف!
- يا.

105
00:06:51,220 --> 00:06:52,879
- خذه بعيدا الآن.
- توقف.

106
00:06:53,050 --> 00:06:56,349
- يتمسك. يا.
- من فضلك لا تفعل هذا هنا.

107
00:06:56,350 --> 00:06:59,119
- من فضلك لا تفعل هذا.
- كان جيون هو معي.

108
00:06:59,120 --> 00:07:00,528
كان يتناول وجبة معي.

109
00:07:00,529 --> 00:07:02,489
- لقد كان معي حقاً.
- سيدتي!

110
00:07:02,490 --> 00:07:04,499
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- هل يمكنك فقط أن تخبرهم بذلك؟

111
00:07:04,500 --> 00:07:05,559
- لو سمحت.
- دعونا نتحدث في الخارج.

112
00:07:05,560 --> 00:07:06,759
رأيته.

113
00:07:08,129 --> 00:07:09,129
له.

114
00:07:10,230 --> 00:07:11,790
كان يخرج من قاعة البلياردو.

115
00:07:12,899 --> 00:07:15,509
رقم "مت. اخرج!"

116
00:07:18,209 --> 00:07:20,550
وكانت ملابسه حمراء وملطخة بالدماء.

117
00:07:22,149 --> 00:07:25,379
في البداية، اعتقدت أن
وصمة عار حمراء كانت رذاذ الطلاء.

118
00:07:29,220 --> 00:07:31,019
لقد صدمت وركضت إلى المبنى.

119
00:07:33,160 --> 00:07:34,430
و كل جدار...

120
00:07:36,230 --> 00:07:39,000
داخل صالة البلياردو
تم تخريبها.

121
00:07:39,360 --> 00:07:40,399
و...

122
00:07:42,430 --> 00:07:43,899
كانت على الأرض.

123
00:07:44,540 --> 00:07:45,670
الجدة.

124
00:07:46,899 --> 00:07:48,769
الجدة...

125
00:07:49,870 --> 00:07:51,410
الجدة.

126
00:07:53,339 --> 00:07:54,410
الجدة.

127
00:07:54,610 --> 00:07:56,550
رقم الجدة...

128
00:07:58,350 --> 00:07:59,350
الجدة.

129
00:08:01,149 --> 00:08:02,189
الجدة.

130
00:08:08,060 --> 00:08:09,660
هنا. هذا هو.

131
00:08:12,399 --> 00:08:13,930
إنه متردد.

132
00:08:16,329 --> 00:08:17,970
أرى. دخل من الجانب.

133
00:08:20,740 --> 00:08:21,810
يا إلهي.

134
00:08:23,540 --> 00:08:24,980
إنها قادمة الآن.

135
00:08:27,509 --> 00:08:30,050
لقد كان هناك بالفعل
قبل أن تصل السيدة إلى هناك.

136
00:08:31,379 --> 00:08:33,049
هل كان ينتظرها هناك؟

137
00:08:34,690 --> 00:08:36,730
سمعت أنه قام بالتخريب
صالة البلياردو من قبل.

138
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
نعم.

139
00:08:40,830 --> 00:08:44,100
ثم يجب أن يكون لديك
أبلغ عنه حينها. يا إلهي.

140
00:08:54,809 --> 00:08:55,840
جي يونغ.

141
00:08:56,440 --> 00:09:00,279
مهلا، بوم. توفيت جدة بوم...

142
00:09:01,149 --> 00:09:02,649
في صالة البلياردو لدينا.

143
00:09:03,250 --> 00:09:04,918
وقد فعلها جيون هو.

144
00:09:04,919 --> 00:09:06,720
لا أستطيع أن أصدق هذا.

145
00:09:07,789 --> 00:09:11,019
انها مشوهة بشكل مستمر
من التكوين....

146
00:09:11,220 --> 00:09:13,659
على اليسار إلى اليمين.

147
00:09:14,029 --> 00:09:15,059
لذا...

148
00:09:15,789 --> 00:09:19,330
لذلك يظل إجمالي الإنتروبيا صفرًا.

149
00:09:20,460 --> 00:09:22,769
تمام. مثير للاهتمام.

150
00:09:23,169 --> 00:09:27,769
ولكن هناك شيء واحد أنا فقط
لا أستطيع التفاف رأسي حولها.

151
00:09:28,110 --> 00:09:30,210
وأنا أتساءل إذا كنت
لديك حل لذلك.

152
00:09:31,580 --> 00:09:35,179
تمام. لذا باستخدام صيغتك الممتازة،

153
00:09:35,610 --> 00:09:37,949
هل يمكنك شرح كيفية الإنتروبيا...

154
00:09:37,950 --> 00:09:40,990
من إشعاع هوكينج
يتناقص في نهاية المطاف؟

155
00:09:42,990 --> 00:09:45,690
حسنًا، تلك النقطة هي...

156
00:09:47,659 --> 00:09:50,700
النقطة المهمة هي أنكم لم تفعلوا ذلك يا رفاق
أحسب ذلك بعد. هل فعلت؟

157
00:10:13,779 --> 00:10:15,789
- مرحبًا.
- أنت هنا.

158
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
هنا.

159
00:10:23,190 --> 00:10:26,360
لذلك فإن كبار المسؤولين متأكدون
أنه الجاني.

160
00:10:28,000 --> 00:10:29,129
كاميرا المراقبة...

161
00:10:29,929 --> 00:10:32,769
جعله ينفد مغطى بالدماء.

162
00:10:33,740 --> 00:10:35,785
- وهناك شاهد أيضا.
- مهلا، هذا بالنسبة لهم.

163
00:10:35,809 --> 00:10:37,480
- والأهم...
- سأفعل ذلك.

164
00:10:57,289 --> 00:11:01,070
الرتق. لماذا لم تخبرهم؟

165
00:11:01,799 --> 00:11:04,840
لماذا لم تتكلم
عن التخريب الذي قام به جيون هو؟

166
00:11:05,370 --> 00:11:06,370
عفو؟

167
00:11:07,039 --> 00:11:09,039
كنت تعرف كل شيء!

168
00:11:09,110 --> 00:11:10,268
لماذا لم تبلغي الشرطة بذلك؟

169
00:11:10,269 --> 00:11:11,839
ولماذا اتصل بأمي هناك؟

170
00:11:11,840 --> 00:11:12,878
فقط لماذا؟

171
00:11:12,879 --> 00:11:15,709
- ماذا تفعل؟ تعال.
- أنا آسف.

172
00:11:15,710 --> 00:11:18,270
لو أبلغته للشرطة
هذا لم يكن ليحدث.

173
00:11:18,549 --> 00:11:21,349
هذا الأحمق قتل والدتي.
سأقتل ذلك الأحمق!

174
00:11:21,350 --> 00:11:23,089
جونغ هون، اهدأ.

175
00:11:23,090 --> 00:11:25,788
- أب.
- يا.

176
00:11:25,789 --> 00:11:27,590
إذا أخبرت الشرطة عندما حدث ذلك...

177
00:11:28,259 --> 00:11:31,429
إذا أخبرت الشرطة، يا أمي
كان لا يزال هنا!

178
00:11:31,759 --> 00:11:33,399
جونغ هون!

179
00:11:34,029 --> 00:11:37,499
لا تدع والدتك ترى كيف تريد
هذا عندما ترسلها.

180
00:11:37,500 --> 00:11:39,169
- أنا آسف.
- يا.

181
00:11:39,639 --> 00:11:42,369
هذا كله بسببك.
لقد قتلت والدتي!

182
00:11:42,370 --> 00:11:45,409
أوقفه. لم تفعل أي شيء.

183
00:11:45,539 --> 00:11:48,609
لا تظهر وجهك هنا.

184
00:11:48,610 --> 00:11:51,980
من الأفضل ألا أراك هنا. حصلت على ذلك؟

185
00:11:52,120 --> 00:11:54,189
- يا.
- اهدأ.

186
00:11:54,190 --> 00:11:55,820
- أعود لاحقا.
- اخرج من هنا.

187
00:11:56,190 --> 00:11:58,720
- اخرج!
- اهدأ!

188
00:11:58,919 --> 00:11:59,960
أب.

189
00:12:02,360 --> 00:12:05,559
- اهدأ.
- أب.

190
00:12:15,009 --> 00:12:16,039
اهدأ.

191
00:12:17,240 --> 00:12:20,950
(قاعة جنازة أنجوك)

192
00:12:39,259 --> 00:12:40,970
بخصوص ما قاله البروفيسور هولاند...

193
00:12:42,269 --> 00:12:43,869
لا تدع ذلك يزعجك.

194
00:12:43,870 --> 00:12:47,870
لا يزال هذا مشروعًا ذا معنى.

195
00:12:49,970 --> 00:12:51,480
إشعاع هوكينج.

196
00:12:52,440 --> 00:12:54,480
لا أحد يستطيع حل ذلك الآن.

197
00:12:56,450 --> 00:13:01,190
حتى البروفيسور هولاند
قال أنه لا يعرف. تمام؟

198
00:13:07,090 --> 00:13:08,959
(جونغ يونغ سوك، الابن: كيم جونغ هون)

199
00:13:08,960 --> 00:13:11,129
(الأحفاد: كيم بوم، كيم ها نيول)

200
00:13:41,330 --> 00:13:42,389
بوم.

201
00:14:07,350 --> 00:14:11,190
(قاعة جنازة أنجوك)

202
00:14:11,960 --> 00:14:14,590
- مهلا، يجب أن تأكل أيضا.
- تمام.

203
00:14:17,730 --> 00:14:18,799
ماذا عن بوم؟

204
00:14:19,629 --> 00:14:20,730
إنها لا تريد أن تأكل.

205
00:14:23,269 --> 00:14:25,600
ربما لم يأكل بوم
أي شيء منذ الليلة الماضية.

206
00:14:28,309 --> 00:14:30,940
مهلا، لقد جئت في وقت مبكر.

207
00:14:31,779 --> 00:14:34,019
لا، من فضلك استمر في الأكل. سأفعل
ابقى هنا قليلا واذهب

208
00:14:35,909 --> 00:14:38,580
- تناول بعض الطعام على الأقل.
- سأتناول الطعام لاحقا.

209
00:14:44,620 --> 00:14:45,919
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

210
00:14:53,629 --> 00:14:56,529
إذن هل أتيت من سيول على الفور؟

211
00:14:57,029 --> 00:14:58,039
نعم.

212
00:14:58,570 --> 00:14:59,600
ماذا عن داي بوم؟

213
00:15:02,970 --> 00:15:04,379
لا تخبر داي بوم.

214
00:15:05,379 --> 00:15:07,879
لا تخبره؟ ولم لا؟

215
00:15:08,210 --> 00:15:10,009
وهو في مهمة مهمة...

216
00:15:12,379 --> 00:15:14,019
على أية حال، فقط لا تخبريه الآن.

217
00:15:15,190 --> 00:15:16,250
تمام.

218
00:15:17,049 --> 00:15:19,960
حسناً، لا أستطيع التحدث معه
دون المرور عليك أولاً.

219
00:15:24,529 --> 00:15:27,100
اعتقدت أن يو ريوم سيكون هنا.
لكنها ليست هنا.

220
00:15:27,330 --> 00:15:30,169
يا إلهي. لا تطرحها حتى.
لقد كانت فوضى كبيرة.

221
00:15:31,700 --> 00:15:32,740
لماذا؟

222
00:15:34,639 --> 00:15:35,639
انتظر.

223
00:15:38,580 --> 00:15:41,879
انتظر. لم تذهب إلى المنزل.

224
00:15:49,590 --> 00:15:51,090
("ميكانيكا الكم")

225
00:16:08,509 --> 00:16:09,970
(قاعة جنازة أنجوك)

226
00:16:13,309 --> 00:16:14,350
بوم.

227
00:16:22,850 --> 00:16:24,019
بوم. أوه لا.

228
00:16:26,120 --> 00:16:27,559
لماذا؟ كان هذا مفاجئًا جدًا.

229
00:16:31,159 --> 00:16:32,159
أنا آسف.

230
00:16:37,370 --> 00:16:39,870
لقد اكتشفت ذلك للتو في مطعم الساشيمي.

231
00:16:40,740 --> 00:16:41,769
أنت هنا.

232
00:16:43,309 --> 00:16:44,379
لماذا أنت...

233
00:16:45,309 --> 00:16:46,829
تناول بعض الطعام مع بوم قبل أن تذهب.

234
00:16:51,279 --> 00:16:53,350
بوم. استيقظ.

235
00:16:55,750 --> 00:16:58,519
صديقك هنا. اذهب وتناول الطعام معه.

236
00:16:59,190 --> 00:17:00,190
يخرج.

237
00:17:03,659 --> 00:17:04,799
ماذا تفعل؟

238
00:17:20,240 --> 00:17:21,710
ساعدها على الأكل.

239
00:17:23,450 --> 00:17:25,519
إنها لم تأكل شيئاً منذ الأمس

240
00:17:30,289 --> 00:17:33,859
بوم. صديقك هنا. تناول بعض الطعام.

241
00:17:35,890 --> 00:17:37,529
من فضلك تناول الطعام، بوم.

242
00:17:40,000 --> 00:17:41,299
لا تجبرها.

243
00:17:43,230 --> 00:17:46,299
الشيء الذي كرهته جدتك
أكثر ما كان هو تخطي وجبات الطعام.

244
00:17:47,599 --> 00:17:51,009
فكر في مدى انزعاجها
تكون إذا رأتك هكذا.

245
00:17:54,549 --> 00:17:56,989
سوف تفكر فقط في الخاص بك
الشعور عندما ترسلها؟

246
00:17:58,079 --> 00:17:59,849
أكل من أجل والدتك.

247
00:18:29,710 --> 00:18:32,118
- هنا.
- ما هذا؟

248
00:18:32,119 --> 00:18:34,619
اشتريتها لجون. لكن أنا
ظللت أنسى في سيارتي.

249
00:18:37,119 --> 00:18:39,088
مهلا، جي يونغ.

250
00:18:39,089 --> 00:18:40,318
الذي بجانب ذلك هو لك.

251
00:18:40,319 --> 00:18:41,999
لقد كنت تقيم هنا طوال الليل، أليس كذلك؟

252
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
ماذا؟

253
00:18:45,099 --> 00:18:47,630
يا. ماذا أصابك اليوم؟

254
00:18:48,769 --> 00:18:49,930
لأشكرك.

255
00:18:50,630 --> 00:18:51,700
لماذا؟

256
00:18:52,970 --> 00:18:54,710
لقدومك إلى سيول في ذلك اليوم.

257
00:18:56,640 --> 00:18:58,480
ولأنك صديقي دائمًا.

258
00:18:59,779 --> 00:19:00,980
يا إلهي.

259
00:19:02,049 --> 00:19:04,210
- هل أنت بخير؟
- على أية حال...

260
00:19:04,450 --> 00:19:07,619
ابتداءً من الآن، سأفعل
توقف عن كونك لئيمًا.

261
00:19:08,789 --> 00:19:09,890
سأنظر عن كثب الآن.

262
00:19:13,259 --> 00:19:15,099
لكنك تعلم أن الناس
نادرا ما تتغير، أليس كذلك؟

263
00:19:15,960 --> 00:19:16,990
الوداع.

264
00:19:18,329 --> 00:19:19,900
لا تبتعد، رغم ذلك.

265
00:19:20,130 --> 00:19:21,200
لن أدع ذلك ينزلق.

266
00:19:27,940 --> 00:19:29,039
يا إلهي.

267
00:19:32,079 --> 00:19:33,210
حملت بعيدا مع ماذا؟

268
00:19:36,410 --> 00:19:38,049
جي يونغ، ماذا تقصد بذلك؟

269
00:19:38,450 --> 00:19:39,450
لقد أذهلتني.

270
00:19:42,549 --> 00:19:44,960
أنت هنا. تناول مشروب.

271
00:19:58,000 --> 00:20:00,369
- سونغ مين. أعط هذا لهم أيضا.
- تمام.

272
00:20:22,460 --> 00:20:23,490
جونغ هون.

273
00:20:25,660 --> 00:20:27,629
- كيف تجرؤ على الظهور هنا؟
- جونغ هون.

274
00:20:27,630 --> 00:20:30,129
- أنت رعشة. اخرج من هنا الآن!
- يا.

275
00:20:30,130 --> 00:20:32,538
- اخرج من هنا. الرتق.
- جونغ هون.

276
00:20:32,539 --> 00:20:34,169
- يترك.
- من فضلك توقف عن ذلك.

277
00:20:34,170 --> 00:20:35,639
- جونغ هون.
- اتركه!

278
00:20:35,640 --> 00:20:37,508
-أعلم كم أنت حزين..
- لا.

279
00:20:37,509 --> 00:20:39,038
بالنظر إلى كيف غادرت والدتك.

280
00:20:39,039 --> 00:20:40,578
- ما الذي تفعله هنا؟
- يا إلهي.

281
00:20:40,579 --> 00:20:43,049
- نحن نعرف ما تشعر به!
- جونغ هون، اهدأ.

282
00:20:43,410 --> 00:20:46,219
- نحن جميعا الحزن أيضا.
- أنت لا تعرف شيئا!

283
00:20:46,220 --> 00:20:48,720
ولكن فقط أعرف هذا.

284
00:20:49,289 --> 00:20:52,818
ابني... جيون هو لم يفعل ذلك! أبداً!

285
00:20:52,819 --> 00:20:55,929
- سأقتلها.
- جونغ هون.

286
00:20:55,930 --> 00:20:58,500
- إنها الحقيقة. من فضلك صدقنا!
- اخرج.

287
00:20:58,829 --> 00:21:00,899
- من فضلك صدقنا.
- اخرج من هنا!

288
00:21:00,900 --> 00:21:02,499
- اخرجوا أيها الحمقى!
- أعود لاحقا.

289
00:21:02,500 --> 00:21:05,139
- أنت لا تستحق أن تكون هنا.
- اخرج من هنا!

290
00:21:05,140 --> 00:21:07,068
- اخرج.
- تعال. توقف عن ذلك.

291
00:21:07,069 --> 00:21:09,539
ونحن الضحايا في هذا أيضا!

292
00:21:09,609 --> 00:21:12,439
- نشعر بالبؤس مثلك!
- حصلت عليه. تمام.

293
00:21:12,440 --> 00:21:14,579
حصلت عليه. دعونا نتحدث عن هذا في الخارج.

294
00:21:14,950 --> 00:21:17,308
- تعال الى هنا.
- اخرج!

295
00:21:17,309 --> 00:21:18,848
- دعونا نتحدث في الخارج.
- يا.

296
00:21:18,849 --> 00:21:20,679
- سونغ مين. اسمعني.
- تمام؟

297
00:21:20,680 --> 00:21:23,848
يؤذي Geun Ho نفسه أحيانًا.

298
00:21:23,849 --> 00:21:25,919
لكنه لن يؤذي أحدا أبدا.

299
00:21:25,920 --> 00:21:28,429
كيف يمكن أن يفعل ذلك للسيدة جونغ؟

300
00:21:28,430 --> 00:21:30,858
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

301
00:21:30,859 --> 00:21:33,660
هذا لا معنى له!

302
00:21:34,059 --> 00:21:37,528
ولكن لا يزال. لا يمكنك فعل هذا هنا.

303
00:21:37,529 --> 00:21:40,139
ولم لا؟

304
00:21:40,140 --> 00:21:42,639
ابني محبوس ل
شيء لم يفعله.

305
00:21:42,640 --> 00:21:44,170
لا بد أنه يشعر بالرعب الآن!

306
00:21:44,940 --> 00:21:48,379
ماذا لو حدث له شيء؟

307
00:21:48,380 --> 00:21:50,179
تمام. حصلت عليه.

308
00:21:50,180 --> 00:21:51,940
- دعونا نتحدث عن هذا في الخارج.
- سونغ مين.

309
00:21:52,049 --> 00:21:55,018
حصلت عليه. أنا أفهمك.
دعونا لا نفعل هذا هنا.

310
00:21:55,019 --> 00:21:57,519
- التحدث في الخارج. احصل على حذائك.
- تعال!

311
00:21:58,190 --> 00:21:59,690
إنهم لا يصدقون.

312
00:22:04,589 --> 00:22:06,459
- لقد عدت.
- نعم. هل أكلت؟

313
00:22:06,460 --> 00:22:08,099
نعم. البروفيسور لي.

314
00:22:09,769 --> 00:22:10,970
أرى.

315
00:22:11,329 --> 00:22:13,140
داي بوم يتصرف بغرابة.

316
00:22:13,640 --> 00:22:15,039
ماذا تقصد؟

317
00:22:15,369 --> 00:22:18,609
لقد ظل يتمتم بشيء ما
أمام السبورة طوال اليوم.

318
00:22:19,009 --> 00:22:20,809
ثم ركض إلى المكتبة.

319
00:22:21,140 --> 00:22:22,180
هل هذا صحيح؟

320
00:22:24,109 --> 00:22:25,250
مرحبًا بعودتك،

321
00:22:26,579 --> 00:22:27,680
آن داي بوم.

322
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
ماذا؟

323
00:22:29,750 --> 00:22:32,390
لقد امتص في الأسود
حفرة تماما مثل قبل.

324
00:22:33,319 --> 00:22:36,930
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى ماذا
سوف يأتي بنا من هناك.

325
00:22:38,660 --> 00:22:41,259
- أين سونغ تشول؟
- لقد خرج لقضاء عطلة.

326
00:22:41,500 --> 00:22:44,129
ينبغي عليه ذلك. انه يحتاج الى استراحة.

327
00:22:44,130 --> 00:22:45,798
اتركه وشأنه. يون مي.

328
00:22:45,799 --> 00:22:46,899
هناك بعض المواد...

329
00:22:46,900 --> 00:22:47,969
من مؤتمر العام الماضي
على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ سونغ تشول.

330
00:22:47,970 --> 00:22:49,309
ابحث عنهم وأرسلهم لي.

331
00:22:50,009 --> 00:22:51,809
سأرسلها عبر الماسنجر

332
00:22:51,880 --> 00:22:52,980
شكرًا.

333
00:22:54,910 --> 00:22:56,609
(إرسال الملفات، نعم)

334
00:22:58,009 --> 00:22:59,250
لقد تم ذلك.

335
00:23:03,950 --> 00:23:06,190
(أستاذ، لقد نشرت ذلك
في المنتدى المجهول.)

336
00:23:07,119 --> 00:23:09,559
يا أستاذ أنا نشرتها
في المنتدى المجهول .

337
00:23:09,930 --> 00:23:11,059
أحسنت.

338
00:23:16,869 --> 00:23:20,569
(قاعة جنازة أنجوك)

339
00:23:54,470 --> 00:23:55,740
أنا آسف.

340
00:24:02,609 --> 00:24:03,710
الجدة...

341
00:24:09,289 --> 00:24:10,490
أنا آسف.

342
00:24:34,140 --> 00:24:35,250
الجدة.

343
00:24:37,450 --> 00:24:39,049
عندما تكون هناك،

344
00:24:39,779 --> 00:24:43,420
من فضلك ابحث عن أمي.

345
00:24:46,990 --> 00:24:51,359
أمي سوف تحبك حقا.

346
00:24:55,900 --> 00:24:57,170
هناك شيء...

347
00:24:57,730 --> 00:25:00,970
قالت لي أمي عندما سألت
لها إن لم تكن حزينة..

348
00:25:01,809 --> 00:25:03,769
بعد وفاة والدي.

349
00:25:08,180 --> 00:25:11,849
قالت أن الحياة كانت مثل رحلة بالحافلة.

350
00:25:14,519 --> 00:25:16,390
في الحافلة التي تقودها،

351
00:25:18,190 --> 00:25:19,460
والديك،

352
00:25:20,519 --> 00:25:21,660
أصدقاء,

353
00:25:22,630 --> 00:25:25,350
والأشخاص الذين عبرت مساراتهم لفترة وجيزة
مع الجلوس كركاب.

354
00:25:27,299 --> 00:25:30,869
لكنهم في النهاية سيفعلون ذلك
الجميع ينزلون من الحافلة.

355
00:25:38,910 --> 00:25:42,750
وندعو الله أن تذهب إلى مكان جيد...

356
00:25:43,109 --> 00:25:44,680
وأرقد بسلام الآن.

357
00:25:45,180 --> 00:25:48,890
حسنًا. انها الإعداد
في رحلة طويلة الآن.

358
00:25:49,490 --> 00:25:51,758
فلننحني ونأخذ دقيقة صمت..

359
00:25:51,759 --> 00:25:53,619
قبل أن نغادر.

360
00:25:55,029 --> 00:25:56,089
قَوس.

361
00:25:58,599 --> 00:26:01,769
لست متأكدا إذا كانت أمي
يعتقد ذلك حقا.

362
00:26:04,670 --> 00:26:07,500
أعتقد أنه كان عليها أن تصدق ذلك حتى تصمد.

363
00:26:10,009 --> 00:26:12,839
هذا الوداع ليس مشكلة كبيرة.

364
00:26:13,809 --> 00:26:14,839
كما كنت.

365
00:26:17,609 --> 00:26:18,880
سنغلق الباب الآن.

366
00:26:20,519 --> 00:26:21,619
الجدة.

367
00:26:22,549 --> 00:26:26,460
لقد تم تذكيري دائما
أمي عندما رأيتك.

368
00:26:31,430 --> 00:26:33,259
الأشياء التي فعلتها من أجلي...

369
00:26:34,460 --> 00:26:36,000
لن أنساهم أبدًا.

370
00:26:45,309 --> 00:26:48,650
وداعا يا جدتي.

371
00:26:51,150 --> 00:26:52,250
مع السلامة.

372
00:27:06,700 --> 00:27:08,669
يو ريوم، لقد عدت!

373
00:27:08,670 --> 00:27:12,240
يا إلهي. كنت أنتظرك،
أتساءل متى ستعود.

374
00:27:12,299 --> 00:27:14,699
انتظر، هل يمكننا الذهاب إلى منزلي؟
ونتحدث للحظة؟

375
00:27:14,700 --> 00:27:18,008
- لا.
- لدي شيء لأعطيك.

376
00:27:18,009 --> 00:27:19,709
تعال معي. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

377
00:27:19,710 --> 00:27:21,949
- لا، ليس لدي ما أقوله لك.
- أنا آسف، يو ريوم.

378
00:27:21,950 --> 00:27:24,209
- ماذا تفعل؟
- يو ريوم، من فضلك.

379
00:27:24,210 --> 00:27:27,150
لحظة واحدة فقط. أعدك أنا
لن يستغرق الكثير من وقتك.

380
00:27:27,220 --> 00:27:29,190
أقسم أن الأمر سيستغرق لحظة واحدة فقط.

381
00:27:30,049 --> 00:27:32,420
هنا، ادخل.

382
00:27:33,289 --> 00:27:34,959
ادخل.

383
00:27:34,960 --> 00:27:36,758
اجلس يا يو ريوم.

384
00:27:36,759 --> 00:27:38,258
ماذا تحب أن تشرب؟

385
00:27:38,259 --> 00:27:40,858
في الواقع، انتظر. ماذا عن بعض الطعام؟

386
00:27:40,859 --> 00:27:42,799
- لابد وأنك جائع.
- لا، لست كذلك.

387
00:27:44,730 --> 00:27:45,769
هنا.

388
00:27:46,440 --> 00:27:48,409
إنها عريضة لابني.

389
00:27:48,410 --> 00:27:50,670
هل يمكنك التوقيع على هذا؟

390
00:27:52,380 --> 00:27:53,909
لا، لن أفعل.

391
00:27:53,910 --> 00:27:57,210
لا، انتظر! لو سمحت. لا تفعل ذلك
اترك مثل هذا من فضلك.

392
00:27:57,380 --> 00:28:00,578
أنا أفهم أن الأمر ليس كذلك
من السهل عليك التوقيع على هذا.

393
00:28:00,579 --> 00:28:02,919
لكن من فضلك...

394
00:28:02,920 --> 00:28:05,889
من فضلك افعل شيئا. أرجوك. لو سمحت؟

395
00:28:05,890 --> 00:28:10,630
ابني المسكين يجب أن يرتجف
في خوف في الزنزانة الآن.

396
00:28:10,730 --> 00:28:11,900
سيدتي، من فضلك.

397
00:28:12,700 --> 00:28:15,768
كان جيون هو هو الذي
خربش على الجدران آخر مرة.

398
00:28:15,769 --> 00:28:18,470
لكن هذه المرة، أقسم أنه لم يكن هو.

399
00:28:18,700 --> 00:28:20,368
لماذا أنت هكذا؟

400
00:28:20,369 --> 00:28:22,568
استمع لي! في اليوم الآخر،

401
00:28:22,569 --> 00:28:24,768
ابني فقد نظارته، لذلك
لم يكن لديه نظارته في ذلك اليوم.

402
00:28:24,769 --> 00:28:27,139
إنه أعمى عمليا بدون نظارته.

403
00:28:27,140 --> 00:28:29,179
فكيف يمكن أن يكون قد خربش أي شيء؟

404
00:28:29,180 --> 00:28:30,649
من فضلك لا تفعل هذا.

405
00:28:30,650 --> 00:28:32,719
يو ريوم، من فضلك!

406
00:28:32,720 --> 00:28:34,778
من فضلك، أتوسل إليك.

407
00:28:34,779 --> 00:28:36,288
وقع على هذه العريضة من فضلك.

408
00:28:36,289 --> 00:28:38,189
هنا، فقط قم بالتوقيع عليه.

409
00:28:38,190 --> 00:28:39,859
على محمل الجد، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

410
00:28:40,960 --> 00:28:42,890
كيف يمكن أن تكون أنانيًا إلى هذه الدرجة؟

411
00:28:44,660 --> 00:28:47,460
توفيت جدة بوم
بعيدا بسبب جيون هو.

412
00:28:47,930 --> 00:28:49,000
هذا ليس صحيحا!

413
00:28:49,970 --> 00:28:52,970
عندما تحدثت عن
خربشات في قاعة البلياردو،

414
00:28:54,000 --> 00:28:57,509
قالت إن جيون هو كان طفلاً جيدًا.

415
00:28:58,539 --> 00:29:02,250
قالت إنه كان طفلاً جيدًا و
أخبرني ألا أتصل بالشرطة

416
00:29:02,809 --> 00:29:05,779
لكن جيون هو قتلها!

417
00:29:06,150 --> 00:29:07,420
ألا تشعر بالسوء؟

418
00:29:08,180 --> 00:29:10,690
كيف يمكن أن تكون فقط
قلقة على ابنك؟

419
00:29:11,220 --> 00:29:12,890
لم يكن جيون هو!

420
00:29:20,900 --> 00:29:22,529
أوه، جي يونغ.

421
00:29:23,029 --> 00:29:24,970
- هل كنت في المختبر حتى الآن؟
- نعم.

422
00:29:25,799 --> 00:29:27,200
تبدو متعبا.

423
00:29:27,839 --> 00:29:31,308
تعال. داي بوم ليس كذلك
حتى الأكل أو النوم.

424
00:29:31,309 --> 00:29:32,789
انه يحل الأسئلة ليلا ونهارا.

425
00:29:33,140 --> 00:29:35,349
بالمقارنة مع هذا، هذا لا شيء.

426
00:29:36,549 --> 00:29:37,579
أرى.

427
00:29:40,680 --> 00:29:44,019
ولكن لماذا أشعر بالسوء؟

428
00:29:45,819 --> 00:29:47,019
هل تشعر بالسوء؟ لماذا؟

429
00:29:47,960 --> 00:29:50,890
حسناً، لقد اتصلت بك...

430
00:29:51,589 --> 00:29:53,509
وأخبرتك عن
جلسة استماع للجنة الأخلاقيات

431
00:29:55,029 --> 00:29:57,529
لقد طلبت منك أن تحضر داي بوم.

432
00:29:58,430 --> 00:30:00,500
يمين. ولكن لماذا هذا خطأك، إيون مي؟

433
00:30:02,940 --> 00:30:04,039
يمين؟

434
00:30:04,740 --> 00:30:05,809
أرك لاحقًا.

435
00:30:07,339 --> 00:30:08,440
حسنا، أراك.

436
00:30:11,380 --> 00:30:12,420
جي يونغ.

437
00:30:57,230 --> 00:30:58,559
مهلا، بوم.

438
00:31:00,759 --> 00:31:03,930
ها نيول، وأنت أيضًا. أيمكننا أن تحدث؟

439
00:31:08,069 --> 00:31:10,940
بوم، أنا آسف. تمام؟

440
00:31:11,170 --> 00:31:13,709
آسف. أنا آسف.

441
00:31:13,710 --> 00:31:15,650
ها نيول، أنا آسف.

442
00:31:16,980 --> 00:31:20,949
لقد كنت أبًا غير كفء.
آسف.

443
00:31:20,950 --> 00:31:22,589
اغفر لي، حسنا؟

444
00:31:23,190 --> 00:31:25,720
أعدك أنني لن أشرب الخمر مرة أخرى.

445
00:31:26,960 --> 00:31:29,159
سأفكر فقط في
اثنين منكم والعمل الجاد.

446
00:31:29,160 --> 00:31:32,328
سأبذل قصارى جهدي، لذا من فضلك
اغفر لي هذا مرة واحدة.

447
00:31:32,329 --> 00:31:34,200
هذه المرة فقط. أعطني
فرصة واحدة فقط.

448
00:31:34,559 --> 00:31:36,000
أنا آسف على كل شيء.

449
00:31:36,230 --> 00:31:37,670
استيقظ.

450
00:31:38,069 --> 00:31:39,099
انهض بالفعل.

451
00:31:43,509 --> 00:31:45,240
نحن الثلاثة فقط الآن، كما تعلم.

452
00:31:47,180 --> 00:31:48,309
لقد ذهبت أمي أيضاً.

453
00:31:51,109 --> 00:31:52,420
أنتما كل ما أملك.

454
00:31:58,450 --> 00:31:59,490
هنا.

455
00:32:03,630 --> 00:32:06,230
هذا هو ما تبقى من أموال التعزية
بعد دفع تكاليف الجنازة.

456
00:32:07,730 --> 00:32:09,410
دعونا نضع هذا في نفقات معيشتنا.

457
00:32:12,200 --> 00:32:13,900
سأبدأ العمل غدا.

458
00:32:14,839 --> 00:32:18,569
سأضطر إلى العمل في وقت متأخر.

459
00:32:21,240 --> 00:32:22,450
سأبذل قصارى جهدي.

460
00:32:23,849 --> 00:32:25,980
هنا، خذ هذا. بوم، أنت
يمكن إدارة نفقاتنا.

461
00:32:26,150 --> 00:32:27,519
واعتني جيدًا بـ Ha Neul.

462
00:32:31,019 --> 00:32:32,089
أنا آسف يا شباب.

463
00:32:35,390 --> 00:32:36,430
هنا، خذها.

464
00:33:27,579 --> 00:33:31,150
(كيم جونغ هون)

465
00:33:38,349 --> 00:33:45,089
(كيم جونغ هون، كيم بوم)

466
00:33:51,329 --> 00:33:53,940
أنا آسف يا جدتي...

467
00:34:16,860 --> 00:34:19,829
(قاعة السنه للبلياردو)

468
00:34:34,139 --> 00:34:35,980
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،

469
00:34:36,880 --> 00:34:40,420
لم يبق لدي ما أخسره.

470
00:34:46,289 --> 00:34:49,329
شعرت بالضياع فيما يتعلق بالطريقة التي يجب أن أفعل بها
أعيش حياتي للأمام،

471
00:34:53,059 --> 00:34:54,760
ولقد فقدت كل ثقتي.

472
00:35:15,280 --> 00:35:18,789
ثم التقيت بهؤلاء الناس هنا.

473
00:35:23,960 --> 00:35:24,989
بوم،

474
00:35:25,929 --> 00:35:26,960
جاي هون,

475
00:35:29,570 --> 00:35:30,670
الجدة،

476
00:35:32,440 --> 00:35:33,500
و داي بوم.

477
00:35:43,380 --> 00:35:46,880
لقد أعادوا البسمة إلى وجهي.

478
00:35:52,820 --> 00:35:56,829
لقد كان كل يوم هنا
مثل العلاج التأهيلي.

479
00:36:07,940 --> 00:36:09,139
لكن...

480
00:36:10,510 --> 00:36:12,480
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

481
00:36:16,750 --> 00:36:18,980
لو أنهم لم يقابلوني

482
00:36:22,050 --> 00:36:24,488
لم يكن من الممكن أن يتم تذكير داي بوم...

483
00:36:24,489 --> 00:36:26,260
من ماضيه المؤلم

484
00:36:29,289 --> 00:36:30,460
و جدة بوم...

485
00:36:31,360 --> 00:36:35,159
لقد عاش طويلا، سعيدا
الحياة مع بوم وها نيول.

486
00:36:42,199 --> 00:36:43,269
أنا...

487
00:36:44,969 --> 00:36:46,940
لا ينبغي أبدا أن تأتي إلى هنا.

488
00:36:54,579 --> 00:36:56,518
كما تعلمون، ما الذي يعمل عليه داي بوم الآن.

489
00:36:56,519 --> 00:36:58,420
دعونا نختتم الأمر هنا.

490
00:36:58,820 --> 00:37:00,860
- نعم يا سيدي.
- حسنًا.

491
00:37:01,019 --> 00:37:03,360
- دعونا لا نحفر عميقا جدا.
- تمام.

492
00:37:03,590 --> 00:37:05,860
- مرحبًا.
- أوه، مرحبا.

493
00:37:12,500 --> 00:37:14,199
- أستاذ لي.
- نعم.

494
00:37:14,769 --> 00:37:16,739
هل هو حقا بخير ل
أترك داي بوم هكذا؟

495
00:37:17,409 --> 00:37:18,409
ماذا تقصد؟

496
00:37:18,840 --> 00:37:21,239
أعني أنه يواصل العمل دون توقف.
لن ينام حتى.

497
00:37:22,349 --> 00:37:23,880
هذا هو داي بوم الحقيقي.

498
00:37:24,150 --> 00:37:25,409
أعتقد أنك لم تعرف.

499
00:37:26,050 --> 00:37:27,749
يصاب بالجنون عندما
لا يعرف شيئا.

500
00:37:27,750 --> 00:37:29,420
- إيون مي.
- نعم؟

501
00:37:31,389 --> 00:37:35,519
لقد تم امتصاصه في ذلك الأسود
الحفرة مرة أخرى، تماما كما كان من قبل.

502
00:37:45,940 --> 00:37:49,769
كان سونغ تشول هو من قام بالنشر
ذلك في المنتدى المجهول.

503
00:37:51,210 --> 00:37:52,579
سونغ تشول؟ لماذا يفعل ذلك؟

504
00:37:55,710 --> 00:37:57,670
لقد اكتشفت ذلك البروفيسور
قال له لي أن يفعل ذلك.

505
00:37:58,480 --> 00:38:02,019
البروفيسور هولاند أيضًا.
أعتقد أن البروفيسور لي...

506
00:38:02,349 --> 00:38:05,219
طلب من المدير الترتيب
اللقاء مع داي بوم.

507
00:38:06,519 --> 00:38:07,590
ماذا؟

508
00:38:08,690 --> 00:38:10,489
ماذا تقصد؟

509
00:38:12,400 --> 00:38:14,099
لقد فعل ذلك حتى أن داي بوم...

510
00:38:14,699 --> 00:38:18,170
سوف أعود هنا و
اكتب الورقة بجانبه.

511
00:38:25,369 --> 00:38:27,280
- جي يونج.
- نعم؟

512
00:38:28,039 --> 00:38:30,959
سيكون عليك البحث عن مكان حيث
يمكنك أنت وداي بوم العيش معًا.

513
00:38:36,849 --> 00:38:37,849
يو ريوم.

514
00:38:40,159 --> 00:38:41,219
جيول، يو ريوم هنا.

515
00:38:42,960 --> 00:38:44,329
مرحبًا جيول!

516
00:38:45,530 --> 00:38:46,699
جيول.

517
00:38:47,659 --> 00:38:49,000
لقد كنت على ما يرام؟

518
00:38:53,000 --> 00:38:55,600
جيول متحمس جدًا لرؤيتك
حتى بعد بضعة أيام فقط.

519
00:38:57,070 --> 00:38:58,840
شكرا لاهتمامك بجيول.

520
00:38:59,239 --> 00:39:00,409
لا مشكلة على الإطلاق.

521
00:39:02,980 --> 00:39:04,079
جيول.

522
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
يو ريوم.

523
00:39:08,820 --> 00:39:10,449
قد أغادر أنجوك قريبًا.

524
00:39:11,289 --> 00:39:12,289
ماذا؟

525
00:39:14,360 --> 00:39:17,789
والدي يريد مني أن أعود إلى الولايات المتحدة.

526
00:39:20,960 --> 00:39:23,199
هل أخبرت بوم؟

527
00:39:25,599 --> 00:39:26,639
ليس بعد.

528
00:39:27,670 --> 00:39:30,510
بوم يمر بالكثير الآن،
لذلك لا أستطيع أن أقول لها حقا.

529
00:39:38,550 --> 00:39:40,579
يمكن أن أكون طفولية وغير ناضجة في بعض الأحيان،

530
00:39:43,590 --> 00:39:46,310
لذلك لست متأكدًا مما إذا كنت سأبقى بجانبها
الجانب الآن هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

531
00:39:48,260 --> 00:39:51,559
يو ريوم، أنا خائفة...

532
00:39:53,000 --> 00:39:54,159
بأننا سنفترق..

533
00:39:55,730 --> 00:39:57,030
وأنها سوف تنساني فقط.

534
00:40:05,440 --> 00:40:06,639
جاي هون.

535
00:40:10,949 --> 00:40:14,050
من أراد أن يبتعد فليتركه.

536
00:40:15,619 --> 00:40:19,190
إذا أراد شخص ما
أكرهك، فقط دعهم.

537
00:40:20,219 --> 00:40:21,519
لكن كما ترى،

538
00:40:22,659 --> 00:40:24,989
كلما وأينما نلتقي مرة أخرى،

539
00:40:25,559 --> 00:40:27,460
سأكون معجبة بك كما أنا الآن.

540
00:40:29,369 --> 00:40:31,030
وعندما نلتقي مرة أخرى،

541
00:40:32,000 --> 00:40:34,520
سأركض إليك بابتسامة كبيرة
على وجهي وأعانقك.

542
00:40:36,010 --> 00:40:37,409
ثم سأقول،

543
00:40:37,869 --> 00:40:40,110
"لقد مر وقت طويل. كيف حالك؟
اشتقت لك."

544
00:40:43,250 --> 00:40:44,349
لأن...

545
00:40:46,780 --> 00:40:49,190
أنا أحبك كثيرا كشخص.

546
00:40:51,190 --> 00:40:52,289
يو ريوم.

547
00:40:55,190 --> 00:40:56,260
و...

548
00:40:57,489 --> 00:40:59,300
أنا متأكد من أن بوم يشعر بنفس الطريقة.

549
00:41:01,000 --> 00:41:02,030
يو ريوم ...

550
00:41:05,469 --> 00:41:06,539
شكرا.

551
00:41:22,150 --> 00:41:23,190
مرحبًا؟

552
00:41:24,250 --> 00:41:25,449
سونغ مين.

553
00:41:26,719 --> 00:41:27,989
هل أنت سعيد؟

554
00:41:28,860 --> 00:41:31,659
ماذا؟ ما بال هذا السؤال العشوائي؟

555
00:41:32,289 --> 00:41:34,460
أنا في سيول الآن، فكيف
تعال لا أشعر بالسعادة؟

556
00:41:36,369 --> 00:41:39,539
مهلا، جي يونغ. هل حدث شيء ما؟

557
00:41:40,239 --> 00:41:41,300
يا إلهي.

558
00:41:41,900 --> 00:41:44,010
أفتقد أنجوك، حيث لا يحدث شيء.

559
00:41:44,239 --> 00:41:46,409
ماذا؟ لا شيء يحدث هنا؟

560
00:41:46,840 --> 00:41:48,240
لقد انقلبت المدينة رأساً على عقب.

561
00:41:49,880 --> 00:41:52,309
هل أنت مستاء بسبب داي بوم مرة أخرى؟

562
00:41:53,679 --> 00:41:56,150
لا أعرف ماذا أفعل معه.

563
00:41:57,119 --> 00:42:00,289
أعتقد أنه منزعج بشأن
يو ريوم تغادر أنجوك.

564
00:42:01,519 --> 00:42:02,829
ماذا تقصد؟

565
00:42:03,230 --> 00:42:04,329
أنت لا تعرف؟

566
00:42:05,130 --> 00:42:07,099
يو ريوم ستغادر قريبًا.

567
00:42:08,929 --> 00:42:12,369
مرحبًا؟ جي يونغ، هل أنت هناك؟

568
00:42:38,559 --> 00:42:39,960
لقد مضى وقت طويل.

569
00:42:44,070 --> 00:42:45,369
أفتقدك.

570
00:42:53,840 --> 00:42:55,179
يجب أن تكون مدمرة.

571
00:42:57,510 --> 00:42:58,909
هل أكلت بعد؟

572
00:43:12,860 --> 00:43:13,929
أنا آسف.

573
00:43:23,469 --> 00:43:25,610
أنا آسف لأن كل ما يمكنني قوله هو آسف.

574
00:43:32,579 --> 00:43:33,579
يو ريوم.

575
00:43:37,190 --> 00:43:39,190
أعلم أنه لم يكن خطأك.

576
00:43:40,559 --> 00:43:42,090
لكني ظللت أستاء منك.

577
00:43:43,429 --> 00:43:45,860
قلت لنفسي مرارا وتكرارا
أكثر من ذلك لا ينبغي لي...

578
00:43:47,260 --> 00:43:48,900
لكن لم أستطع التوقف عن الاستياء منك..

579
00:43:50,630 --> 00:43:52,800
لأنني شعرت بالسوء تجاه جدتي.

580
00:43:55,300 --> 00:43:56,739
هذا غير عادل.

581
00:43:57,940 --> 00:43:59,340
يجعلني غاضبا.

582
00:44:00,579 --> 00:44:02,710
أشعر بالغضب عندما أكون
تحاول أن تأكل شيئا...

583
00:44:04,809 --> 00:44:06,980
وحتى عندما أستلقي للنوم.

584
00:44:08,579 --> 00:44:10,899
حتى حقيقة أنني أتنفس
مثل هذا يجعلني غاضبا.

585
00:44:17,590 --> 00:44:18,659
لذا...

586
00:44:22,360 --> 00:44:23,670
أعطني المزيد من الوقت.

587
00:44:24,769 --> 00:44:25,800
سوف أراك لاحقا.

588
00:44:34,179 --> 00:44:35,210
تمام.

589
00:45:25,789 --> 00:45:26,800
داي بوم.

590
00:45:27,730 --> 00:45:28,900
مهلا، جي يونغ.

591
00:45:35,869 --> 00:45:37,010
أيمكننا أن تحدث؟

592
00:45:37,409 --> 00:45:39,780
أوه، لا بد لي من قراءة هذا. لحظة واحدة.

593
00:45:42,949 --> 00:45:45,480
يو ريوم تغادر أنجوك.

594
00:45:48,949 --> 00:45:49,989
ماذا؟

595
00:45:51,820 --> 00:45:55,119
لقد حدث لها شيء كبير
بينما كنت منشغلا بهذا.

596
00:45:57,460 --> 00:45:58,860
هي لم تتصل بك، أليس كذلك؟

597
00:46:00,800 --> 00:46:03,769
(قاعة السنه للبلياردو)

598
00:46:56,420 --> 00:47:00,389
(قاعة السنه للبلياردو)

599
00:47:24,480 --> 00:47:27,480
(إضراب الصيف)

600
00:47:27,719 --> 00:47:29,448
ما الخطأ الذي فعلته الجدة؟

601
00:47:29,449 --> 00:47:30,589
لماذا فعلت ذلك؟

602
00:47:30,590 --> 00:47:31,848
الجدة... إنه أمر خطير!

603
00:47:31,849 --> 00:47:33,158
يجري!

604
00:47:33,159 --> 00:47:35,518
مازلت أفكر في جيون هو.

605
00:47:35,519 --> 00:47:37,488
انظروا ماذا كتب
على جدران غرفته.

606
00:47:37,489 --> 00:47:38,729
حقا لم يكن هو.

607
00:47:38,730 --> 00:47:41,629
ما هذا؟ هل يمكنك أن تخبرنا؟

608
00:47:41,630 --> 00:47:44,630
أشعر وكأنه يحاول أن يقول
أن أهرب من شخص ما.

609
00:47:44,869 --> 00:47:48,400
تلك الكتابات على الجدران...
هناك من يحاول تقليد جيون هو.

610
00:47:48,539 --> 00:47:50,408
هل تعتقد أن ابني فعل هذا؟

611
00:47:50,409 --> 00:47:52,308
ابني محبوس في زنزانة الآن!

612
00:47:52,309 --> 00:47:54,239
جيون هو. أنت لم تؤذي جدتك، أليس كذلك؟

613
00:47:54,380 --> 00:47:55,460
لقد قتلتها، أليس كذلك؟